因為漢語拼音不具有國際通用的性質(zhì)，很多外國人無法正確理解其中的意思，不適當(dāng)運用還會鬧出誤會。如商標(biāo)Puke雖然是漢語拼音中“撲克”的表達方法，但卻是英語中“嘔吐”的意思。

所以在起英文名時要更加注意，下面，我們就來從世界知名品牌看怎樣取一個有創(chuàng)意的英語商標(biāo)名稱：

Starbucks ——星巴克

星巴克誕生于美國西雅圖，靠咖啡豆起家，自1987年正式成立以來，從來不打廣告，卻在近20年時間里一躍成為巨型連鎖咖啡集團，其飛速發(fā)展的傳奇讓全球矚目。星巴克不僅將丑小鴨變成白天鵝的奇跡演繹得淋漓盡致，它背后還隱藏著動人的故事。2017年1月31日，美國咖啡連鎖巨頭星巴克在該公司的移動應(yīng)用My Starbucks里推出了一項新的語音助手功能，方便用戶通過語音點單和支付。繼去年12月8日簽訂戰(zhàn)略合作后，微信與星巴克又有了新動作，于近日上線社交禮品產(chǎn)品——“用星說”，這使得星巴克成為首個在微信上推出社交禮品體驗的零售品牌。2月16日影視演員方青卓比約定時間提前半小時來到了馬路灣新華書店。媒體見面會，很像朋友之間的聊天，方青卓談寫作淡拍戲，坦誠直率。方青卓的個人生活很小資，光星巴克的杯子就收藏了數(shù)百只。而她的新書《清青——卓見》也是細心記錄了與星巴克有關(guān)的故事。在這本書中，方青卓以星巴克粉絲、女演員、妻子、女兒、母親、朋友等不同面貌呈現(xiàn)。本書歷時近十年完成，手稿十余萬字，整理完成近40篇，談及分享、溫暖、夢想、生命、環(huán)保等話題，細細讀來，有如咖啡香濃在字里行間彌漫。

Versace ——范思哲

來自意大利知名的奢侈品牌范思哲(Versace)創(chuàng)造了一個獨特的時尚帝國，代表著一個品牌家族，范思哲的時尚產(chǎn)品統(tǒng)領(lǐng)了生活的每個領(lǐng)域，其鮮明的設(shè)計風(fēng)格，獨特的美感，極強的先鋒藝術(shù)表征讓它風(fēng)靡全球。該品牌創(chuàng)立于1978年，品牌標(biāo)志是神話中的蛇妖美杜莎(Medusa)，代表著致命的吸引力。范思哲的設(shè)計風(fēng)格非常鮮明，獨特的先鋒藝術(shù)表征讓他風(fēng)靡全球，他強調(diào)快樂與性感，領(lǐng)口常開到腰部以下，拮取了古典貴族風(fēng)格的豪華、奢麗，又能充分考慮穿著舒適及恰當(dāng)?shù)娘@示體型，在考慮不同的人的所需的同時更是一直堅持自己的風(fēng)格。

Lenovo ——聯(lián)想

作為全球電腦市場的領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)，聯(lián)想從事開發(fā)、制造并銷售可靠的、安全易用的技術(shù)產(chǎn)品及優(yōu)質(zhì)專業(yè)的服務(wù)，幫助全球客戶和合作伙伴取得成功。聯(lián)想公司主要生產(chǎn)臺式電腦、服務(wù)器、筆記本電腦、智能電視、打印機、掌上電腦、主板、手機、一體機電腦等商品。2003年4月，聯(lián)想集團在北京正式對外宣布啟用集團新標(biāo)識"Lenovo"，用"Lenovo"代替原有的英文標(biāo)識"Legend"，并在全球范圍內(nèi)注冊。在國內(nèi)，聯(lián)想將保持使用"英文+中文"的標(biāo)識;在海外則單獨使用英文標(biāo)識。“Lenovo”是個混成詞，“Le”來自“Legend”?！皀ovo”是一個假的拉丁語詞，從“新的(nova)”而來。

Rejoice ——飄柔

飄柔帶來的“第一” 不斷創(chuàng)新是飄柔成為寶潔公司全球最成功品牌的原因之一。飄柔在充分了解消費者需求的基礎(chǔ)上不斷研發(fā)出更新、更優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品，滿足消費者的需求。寶潔旗下品牌飄柔于1989年10月進入中國洗發(fā)水市場，引領(lǐng)了洗護二合一潮流。其后，飄柔本著為人們升級柔順體驗的信念，不斷改良精華護理系列、家庭護理系列、倍瑞絲等產(chǎn)品線，一直保持卓越地位。20多年來飄柔女性從容面對壓力，保持自信優(yōu)雅的形象，將美好的自我展示在世界面前。

Nike ——耐克

NIKE是全球著名的體育運動品牌，英文原意指希臘勝利女神，中文譯為耐克。公司總部位于美國俄勒岡州波特蘭市。公司生產(chǎn)的體育用品包羅萬象，例如服裝，鞋類，運動器材等。2016年9月8日，蘋果牽手耐克正式推出第二代Apple Watch第二代產(chǎn)品。NIKE這個名字，在西方人的眼光里很是吉利，而且易讀易記，能叫得很響。耐克商標(biāo)象征著希臘勝利女神翅膀的羽毛，代表著速度，同時也代表著動感和輕柔。耐克公司的耐克商標(biāo)，圖案是個小鉤子，造型簡潔有力，急如閃電，一看就讓人想到使用耐克體育用品后所產(chǎn)生的速度和爆發(fā)力。首次以“耐克”命名的運動鞋，鞋底有方形凸粒以增強穩(wěn)定性，鞋身的兩旁有刀形的彎勾，象征女神的翅膀。

Ford ——福特

福特(Ford)是世界著名的汽車品牌商標(biāo)，為美國福特汽車公司(Ford Motor Company)旗下的眾多品牌之一，公司及品牌名“福特”來源于創(chuàng)始人亨利·福特(Henry Ford)的姓氏。福特汽車公司是世界上最大的汽車生產(chǎn)商之一，成立于1903年，旗下?lián)碛懈Ｌ?Ford)和林肯(Lincoln)汽車品牌，總部位于密歇根州 迪爾伯恩市(Dearborn)。除了制造汽車，公司還設(shè)有金融服務(wù)部門即福特信貸(Ford Credit)，主要經(jīng)營購車金融、車輛租賃和汽車保險方面的業(yè)務(wù)。2月10日，福特宣布以10億美元投資人工智能創(chuàng)企Argo AI，并掌握控股權(quán)，成為底特律無人駕駛科技領(lǐng)域迄今為止規(guī)模最大的投資。

BMW ——寶馬

寶馬公司創(chuàng)建于1916年，總部設(shè)在德國慕尼黑。BMW的藍白標(biāo)志寶馬總部所在地巴伐利亞州州旗的顏色。百年來，寶馬汽車由最初的一家飛機引擎生產(chǎn)廠發(fā)展成為以高級轎車為主導(dǎo)，并生產(chǎn)享譽全球的飛機引擎、越野車和摩托車的企業(yè)集團，名列世界汽車公司前列。寶馬也被譯為“巴依爾”。2016年3月7日 寶馬與百度正在首頁開啟史無前例的互動，共同向網(wǎng)友發(fā)出邀請，見證寶馬100年以來的駕駛樂趣。12月5日消息，寶馬2017將在德國慕尼黑進行無人駕駛汽車測試。

Safeguard ——舒膚佳

寶潔公司日用品品牌之一。舒膚佳作為全球著名的個人清潔護理品牌之一，一直引導(dǎo)兒童養(yǎng)成良好的衛(wèi)生習(xí)慣。在中國其旗下產(chǎn)品包括沐浴露、香皂、洗手液及活力運動系列。成立于1994年的天津?qū)殱嵱邢薰臼菍殱嵐驹谌A投資較早的生產(chǎn)基地，落戶天津河西區(qū)，一直以來主要生產(chǎn)“舒膚佳”品牌系列香皂。

Goldlion ——金利來

金利來商標(biāo)是公司創(chuàng)始人曾憲梓先生1970年親自設(shè)計的，它包括商標(biāo)圖案,牌名英GOLDLION 中文金利來，三者構(gòu)成了一個整體。牌名GOLDLION的中文譯意為"金獅"，是喜慶吉祥的象征，給人帶來幸福。金利來商標(biāo)是公司創(chuàng)始人曾憲梓先生1970年親自設(shè)計的，它包括商標(biāo)圖案,牌名英GOLDLION 中文金利來，三者構(gòu)成了一個整體。牌名GOLDLION的中文譯意為"金獅"，是喜慶吉祥的象征，給人帶來幸福。

Pantene ——潘婷

潘婷是寶潔旗下的修護損傷洗發(fā)水品牌，一直以來，它以保護秀發(fā)健康，提供秀發(fā)最完美的呵護為原則，受到全球愛美人士的喜愛。二十世紀(jì)四十年代，“維他命之父”古斯塔夫博士發(fā)現(xiàn)了PRO-V維他命原能滋養(yǎng)秀發(fā)、讓發(fā)絲強韌并長效保濕。1947年，為了紀(jì)念核心成分PRO-V維他命原的發(fā)現(xiàn)，古斯塔夫博士便把其化學(xué)名稱泛醇的英文Panthenol，幻化成一個美麗的名字——PANTENE潘婷。

PHILIPS ——飛利浦

飛利浦電子是世界上最大的電子品牌之一，在歐洲名列榜首。在彩色電視、照明、電動剃須刀、醫(yī)療診斷影像和病人監(jiān)護儀、以及單芯片電視產(chǎn)品領(lǐng)域世界領(lǐng)先。1891年成立于荷蘭，主要生產(chǎn)照明、家庭電器、醫(yī)療系統(tǒng)方面的產(chǎn)品。飛利浦公司，2007年全球員工已達128,100人，在全球28個國家有生產(chǎn)基地，在150個國家設(shè)有銷售機構(gòu)，擁有8萬項專利，實力超群。飛利浦品牌承諾“精于心·簡于形”，并通過大規(guī)模的廣告宣傳攻勢，承諾為消費者提供“為您設(shè)計、輕松體驗、創(chuàng)新先進”的產(chǎn)品和解決方案。

文章內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)，侵刪